'The Office'의 단 하나의 에피소드는 쇼의 영국 버전을 기반으로했습니다.
사무실 NBC의 히트 시리즈로 약 8 년 동안 운영되어 2000 년대에 가장 인기있는 시트콤 중 하나가되었습니다. 이 쇼는 미국 고전으로 유명했지만 실제로는 연못에서 시작되었습니다.
그러나 영국 시리즈를 기반으로하지만 사무실 미국에서는 영국과 비슷한 에피소드가 하나뿐이었습니다. 이것이 어떤 에피소드인지 알아 보려면 아래를 읽으십시오.
2001 년에 개봉 한 영국 판‘The Office’
Jim Halpert 역의 John Krasinski, Dwight Schrute 역의 Rainn Wilson, Michael Scott 역의 Steve Carell | 크리스 해 스턴 / NBC
2001 년 BBC는 사무실 , 코미디언이 만든 리키 게르 바이스 및 Stephen Merchant. 이 쇼는 Gervais가 시리즈를 기반으로하는 화이트 칼라 사무실의 매니저 인 David Brent로 출연했습니다.
비록 BBC가 사무실 비평가들에게 비교적 좋은 성적을 거두었고, 낮은 시청률로 인해 취소되기 전에 크리스마스 스페셜뿐만 아니라 두 시즌 (각각 6 개의 에피소드) 만 방영했습니다.
미국판‘The Office’는 훨씬 더 성공적이었습니다.
Instagram에서이 게시물보기
영국 버전의 실패 사무실 프로듀서 Greg Daniels가 미국 관객에게 쇼를 가져 오는 것을 막지 못했습니다. 그는 미국의 적응을 창조했습니다. 사무실 Steve Carell이 매니저로 출연 한 NBC 마이클 스콧 . 이 쇼는 2005 년에 초연되었습니다.
NBC 사무실 곧 시청자와 비평가 모두에게 인기를 얻었습니다. 그것은 대중 문화 현상이되었고 골든 글로브 1 개, 프라임 타임 에미 상 4 개 등 많은 상을 수상했습니다. 이 시리즈는 또한 2013 년 방송되기 전에 9 시즌 동안 진행되었습니다.
미국 버전의 이유에 대한 명확한 답변은 없습니다. 사무실 했다 상당히 낫다 일부 팬들은 David Brent에 비해 Michael Scott의 호감도와 더 매력적인 사랑 이야기 시청자가 해마다 머무르는 이유로 미국 버전에서.
미국 시리즈의 파일럿 에피소드 만 영국 버전을 기반으로했습니다.
두 쇼는 매우 유사한 캐릭터를 가진 동일한 전제를 기반으로 할 수 있지만 NBC의 사무실 BBC 버전과는 다소 다른 일을했습니다. 한 가지 사실은 BBC를 기반으로 한 에피소드가 하나뿐이었습니다. 사무실 조종사였습니다.
Jenna Fischer와 Angela Kinsey가 팟 캐스트에서 공유 한 것처럼 사무실 숙녀 , 미국의 조종사 사무실 물론 필요에 따라 일부 변경이 이루어졌지만 영국과 동일한 스크립트를 사용했습니다. 그럼에도 불구하고 두 버전을 모두 시청 한 팬들은 두 조종사 모두에 동일한 농담과 펀치 라인이 나타나는 것을 알 수 있습니다.
Fischer는“Greg Daniels는 영국 쇼를 미국화하는 임무를 맡은 사람이었고 Ricky Gervais와 Stephen Merchant는 그 과정을 감독했지만 우리가 조종사를 촬영할 때는 세트에 없었습니다.”라고 밝혔다.
그러나 Gervais와 Merchant는 출연진이 테이블을 읽었을 때 거기에 있었고 심지어 몇 명의 배우와 함께 점심을 먹어 쇼에 대해 더 많이 논의했습니다.
영국의 영향은 조종사에서 분명히 느낄 수 있었지만 NBC의 사무실 그 후 스스로의 삶을 살았습니다. 시즌 1의 두 번째 에피소드 인 'Diversity Day'는 궁극적으로 나머지 시리즈의 분위기를 설정 한 완전히 미국의 발명품이었습니다.
'우리 쇼의 파일럿 에피소드 이후, 우리는 오리지널 스토리 라인을 쓰기 시작했습니다.'라고 Fischer는 말했습니다. '그리고 작가들은 [‘다양성의 날’]을‘조종사 후의 조종사’라고 부릅니다. 미국판이 어떤 모습 일지 결정하는 것이라고 느꼈기 때문입니다.”
오늘날까지도“다양성의 날”은 미국판에서 가장 기억에 남는 에피소드 중 하나입니다.
제임스 브라운 스포츠 캐스터의 키는 얼마입니까?
